Sachbearbeiter (m/w/d) Kraftfahrt-Schaden, Servicebereich